sallittu (sallia)

sallittu

listen_20 sallia

MEANING:

Verb: To let, to allow, to permit.

In our example, sallia appears in its passive past participle form, sallittu, and means ”is permitted.” (See sallia conjugated here.)

EXTRA CREDIT:

On our example sign, tupakointi means ”smoking” and vain means ”only.”

Merkityssä paikassa means ”in marked places” or ”in indicated places.”  Both words, merkitys and paikka appear in the inessive so we add the English preposition ”in.”

The whole sign reads, ”Smoking permitted only in marked places.”

3 thoughts on “sallittu (sallia)

  1. Interesting to note that tupakointi relates to tupakka, which came from the same place as the English ”tobacco” and so we have one of those rare words we can actually sort of recognise.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s