luonnollista (luonnollinen)

jogurt

listen_20 luonnollinen

MEANING:

Adjective: natural.

DERIVED FROM:

Luonnollinen comes from luonto, a noun meaning ”nature” or ”the environment” plus the suffix –llinen used to form adjectives indicating likeness or possession from nouns.

In our example luonnollinen appears in its partitive singular form, luonnollista.

EXTRA CREDIT:

Let’s translate the whole phrase from the yogurt container, ”luonnollista tasapainoa ja hyvinvointia vatsallesi,” ”the natural balance and well-being of your stomach.”

Tasapainoa is the partitive singular of tasapaino and means ”equilibrium” or ”balance.” Its comes from tasa, an adjective meaning ”of equal” or ”of the same” plus the noun paino, which means ”weight.”

Hyvinvointia is partitive singular of hyvinvointi. It means ”well-being” and comes from hyvin, an adverb that means ”well” plus a form of the verb voida, which means in this case ”to feel” or ”to be.” (A related phrase is voida hyvin, or ”be well.”)

Finally, we have vatsallesi, which comes from vatsalle, the allative singular of vatsa (”stomach”) plus the suffix -si.

In the allative, vatasalle has a basic meaning of ”onto the stomach,” but a better English translation in this case is ”of the stomach.” As a suffix, -si indicates possession and is a shortened form of sinun, the genitive of the personal pronoun sinä. It roughly corresponds to the English possessive pronoun ”your”. (Sinun) kirjasi = ”your book”.

One thought on “luonnollista (luonnollinen)

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s