Mitä vielä odotat?

mitä vielä odotat

listen_20 Mitä vielä odotat?

MEANING:

Phrase: What are you (still) waiting for?

Mitä is the partitive form of mikä, an interrogative pronoun that means ”what.” In this phrase, mitä is used to make the phrase into a question.

Vielä is an adverb that means ”even,” ”still” or ”yet.” (In our example, vielä may just be used for emphasis and could possibly be dropped when translating into English.)

Odotat is the second-person singular present form of odottaa. Odottaa means ”await,” ”expect” or ”wait for,” and has many more meanings so check the sanakirja.org entry for more. (See odottaa conjugated here.)

EXTRA CREDIT:

Other common phrases made with mitä:

  • Mitä sinä teet? – What are you doing?
  • mitä kello on? – What time is it?
  • Mitä kuuluu? – How are you?
  • Mitä ihmettä? = What on Earth?
  • Mitä hittoa? = What the Devil?
  • Mitä helvettiä? = What the hell?

2 thoughts on “Mitä vielä odotat?

  1. At first I thought it would mean ”What more do you expect?* Since odottaa cam also mean ”expect”, but I guess using vielä this way here would not have worked and it would have said ”mitä muuta…”

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s