palauttaa (palauta)

palauta

listen_20 palauttaa

MEANING:

Verb (type 1): (transitive) to return, to restore, to revert.

Palauttaa has several additional meanings. See the sanakirja.org entry for more.

Palauttaa appears in our example in the 2nd person imperative singular form, palauta. (See palauttaa conjugated here.)

DERIVED FROM:

Palauttaa is a transitive verb (takes one or more objects) derived from palata, an intransitive verb (takes no direct object) meaning ”to return” or ”to come back.”

Note: Be careful not to confuse palauttaa with another intransitive verb, palautua,which means ”to recover” or ”to revert,” also derived from palata.

RELATED WORD:

You may also see the related noun palautus  (”refund,” ”return”) at a place where you return bottles or cans for a refund.

EXTRA CREDIT:

Let’s translate the whole sign, ”Palauta käyttämäsi tavarat oikeille paikoilleen,” ”Return your goods (things) to the right places.”

Käyttämäsi literally means ”your used.” Käyttämäsi is a tricky word form. It is the adjective-like agent participle of  the verb käyttää (formed by adding –ma or – to the verb stem) plus the –si possessive suffix meaning ”your.”

Tavarat is the plural of tavara and means ”goods” or ”belongings.”

Oikeille is the allative plural of of oikea, an adjective that means ”right.” In the allative it means ”to the right.”

Paikoilleen is an adverb that means ”to where they belong.”  (It is constructed from the illative plural of paikka (“place”) plus the 3rd person possessive suffix –en). Together, ”oikeille paikoilleen” is a phrase that means ”to their right places.”

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s