kansainvälinen (kansainväliset)

kansainväliset

listen_20 kansainvälinen

MEANING:

Adjective: International.

Kansainvälinen appears in our example as kansainväliset, its plural form. It’s in the plural because it modifies suurmarkkinat which is a plural noun.

DERIVED FROM:

Kansainvälinen is formed from kansa (”people,” ”nation”) + välinen (”between,” ”in between” or ”inter-”).

It is a calque (word for word translation) of the word international.

EXTRA CREDIT:

Let’s translate the other parts of the poster.

Suurmarkkinatmarkkinat is a ”fair” or a ”market.” It is the plural of markkina, which means market area, but it is normally seen in its plural form. Suur is a prefix meaning it’s a large one.

Ruokaherkkuja ja erikoistuotteita ympäri maailma means ”Food delicacies and specialty products from around the world.”

Narinkkatori is the location. The International Market the poster talks about will be held in ”Narinkka Square” in Helsinki. It takes place August 8th through 11th.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s