Pikaista paranemista!

pitkaista paranemista

listen_20 Pikaista paranemista!

MEANING:

Phrase: Get well soon!

DERIVED FROM:

Pikaista is the partitive singular of pikainen, an adjective which means ”quick.”

Paranemista is the partitive singular of paraneminen, a noun which means ”improvement,” ”mending,” ”healing,” ”recovery” or ”recuperation.”

Literally, pikaista paranemista means ”quick recovery.” Like all wishes and greetings in Finnish, it is used in the partitive. ”Hyvää joulua,” hyvää matkaa,” ”hauskaa vappua,” etc.

EXTRA CREDIT:

You could also use the imperative, ”Parane pian!” where parane is the imperative of the (rarely used) verb parata, which means ”improve” or ”get better,” and ”pian,” is an adverb which means ”soon.”

(More commonly, the verb parantua is used to mean ”improve” or ”get better”.)

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s