vedenpitävä

vedenpitävä

listen_20 vedenpitävä

MEANING:

Compound term, adjective: Watertight, airtight, waterproof,

DERIVED FROM:

Vedenpitävä comes from veden, genitive of vesi, which means (“of water”) +‎ pitävä, the active present participle of pitää. Pitää has many meanings, and in this case it means ”to hold.” As active present particle, a sort of verbal adjective, it means ”holding.”

So vedenpitävä literally means ”water holding.”

You can also think of vedenpitävä as coming from the phrase pitää vettä (“to hold water”) where it means both not leaking and the ability to withstand water.

EXTRA CREDIT:

In our example, suojus (derived from ”suoja” which means ”shelter”) means ”guard,” ”protection” or ”cover.” The advertisement is for a ”waterproof cover” for an iPhone.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s