revontulet

Pekka+Salo+Rovaniemi+2.10.2013+

listen_20 revontulet

MEANING:

Noun (plural): aurora, northern lights, aurora borealis, polar light.

DERIVED FROM:

Revontulet comes from revon (an archaic word meaning “fox’s”) +‎ tulet (“fires”).

EXTRA CREDIT:

Let’s translate the whole headline Revontulet valtasivat taivaan viime yönä, or ”Aurora Borealis took over the sky last night.”

Valtasivat is 3rd person plural imperfect (past) of the verb vallata, which means ”to seize,” ”to occupy,” ”to take over” or ”to capture.”

Taivaan is genitive singular of taivas, meaning ”sky” or ”heaven.” It is the object of the verb valtasivat.

Viime yönä means ”last night.” Viime is an indeclinable adjective meaning ”last” or ”past.”  And yönä is essive singular of , meaning ”night.” This is the use of essive case that specifies times, days and dates when something happen.

One thought on “revontulet

  1. For those who were confused which to which ”headline” is being referred, the image of the aurora is actually a link to an yle news article (at time of writing) with that headline.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s