ajokeli

ajokeli

listen_20 ajokeli

MEANING:

Compound term (noun): driving conditions

DERIVED FROM:

Ajokeli is a compound term comprised of ajo (”driving”) +‎ keli (”weather” or ”road conditions”).

EXTRA CREDIT:

Let’s translate the whole newspaper headline, ”Ajokeli on alkuviikosta liukas koko maassa,” or ”Road conditions will be slippery early in the week across the country.”

Ajokeli is in the nominative singular and is the subject of the sentence.

On means ”is.” (In our example, since we know news story is talking about a time in the future (”the beginning of the week”) we can translate the verb into English using the future tense ”will be.”)

Alkuviiko is a compound term meaning ”beginning of the week.” It appears here in the elative singular, alkuviikosta, and means ”from the beginning of the week.”

Liukas is an adjective that means ”slippery.”

Koko is an indeclinable adjective that means ”whole” or entire.

And maassa is inessive case of maa, a noun which means country. In the inessive it means ”in the country.”  ”Koko maassa” taken together as a phrase can mean ”across the country” or ”throughout the country.”

One thought on “ajokeli

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s