penkkarit, penkinpainajaiset

034_penkkarit_2012

listen_20 penkkarit, penkinpainajaiset

MEANING:

Noun: Benchpressing [fest].

Penkkarit (or more formally, penkinpainajaiset) is an event celebrated by Finnish upper secondary school students in the spring of their final year on the final day of school before the start of matriculation exams. Traditionally, penkkarit is a Thursday in late or mid-February. (In 2014, it is Thursday, February 13th.)

DERIVED FROM:

Penkki means ”bench.”  Penkinpainajaiset translates loosely as ”bench pressing.”

Painajaiset (plural of painajainen) by itself means ”nightmares.” It comes from painaa, ”to press” – originally, painajainen signified the pressure felt on one’s chest when having a bad dream.

EXTRA CREDIT:

In the example photo, the phrase ”Penkkarikyltit ovat yli arvostettuja” means ”Penkkarit signs are overrated.”

Read more about penkkarit here.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s