lämmike (lämmikettä)

lämmikettä

listen_20 lämmike

MEANING:

Noun: A warmer. (Anything to warm somebody up, including pieces of cloth or alcoholic drinks.)

Lämmike appears in our example in the partitive singular, lämmikettä

DERIVED FROM:

Lämmike comes from lämmin (”warm”) +‎ -ke (a suffix sometimes used to produce nouns from adjectives.)

EXTRA CREDIT:

The other word in the phrase, piristystä, means ”a cheering up,” or  perhaps a better translation here is ”jazz up!”

The basic meaning is that this coffee will warm you up and perk you up. A better colloquial translation of the slogan ”lämmikettä, piristystä!” is very welcome.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s