pääesiintyjä (pääesiintyjäksi)

pääesiintyjä

listen_20 pääesiintyjä

MEANING:

Noun: headliner.

DERIVED FROM:

Pääesiintyjä is a compound term made from pää–  (a prefix meaning ”head,” ”prime,” ”primary” or ”leading”) + esiintyjä (”performer”).

In our example, the word pääesiintyjä appears in translative case, pääesiintyjäksi to indicate a transition or change of state, i.e. the Rolling Stones are indicated to have become the headliner.

EXTRA CREDIT:

Let’s translate the entire headline, ”The Rolling Stones – kolmella miljoonalla Roskilden pääesiintyjäksi,” or ”The Rolling Stones – three million to be the headliners of the Roskilde Festival.”

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s