keidas

keidas

listen_20 keidas

MEANING:

Noun: oasis.

DERIVED FROM:

Keidas originally meant ”forest clearing, mound at swamp or a treeless area.” The original meaning can still be seen in the term keidassuo made from  keidas + suo (”bog” or ”swamp”) which means ”a raised bog” in ecological terminology.

EXTRA CREDIT:

Let’s translate the whole photo caption.

Keskustan keidas” means ”The Center’s oasis” or ”Oasis in the center.”

Ilmapuutarha ilahduttaa taas ohikulkijoita” means ”Open air garden to delight passers-by.”

Ohikulkijoita is partitive plural of the compound term ohikulkija which means ”passers-by.” Kulkija by itself means ”traveler.” Ohi is an archaic term meaning ”side” or ”flank.”

 

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s