varkaus (varkaudet)

varkaudet

listen_20 varkaus

MEANING:

Noun: theft, larceny.

Varkaus appears in our example in the nominative plural, varkaudet as part of the compound word polkupyörävarkaudet, which means ”bicycle thefts.”

DERIVED FROM:

Varkaus comes from varas (”thief”)+‎ -uus (a suffix often used to create nouns from adjectives, though in this case it helps create another, similar noun.)

EXTRA CREDIT:

Let’s translate the whole headline, Poliisin selitys ilmiölle: Helppo myydä eteenpäin. Polkupyörävarkaudet yleistyneet rajusti alkuvuonna Helsingissä. 

It translates loosely as ”The police explanation for the phenomenon: Easy to sell, bicycle theft becomes sharply more common early in the year in Helsinki.”

 

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s