paiskia (paiskin)

photo(1)

listen_20 paiskia

MEANING:

Verb: to throw or slam something repeatedly.

Paiskia appears in our example photo in the 1st person singular past tense, paiskin.

DERIVED FROM:

Paiskia is the frequentative form of paiskata, which means ”to throw or slam with force.”

EXTRA CREDIT:

There is a double meaning in the cartoon frame shown in our picture because ”paiskia töitä” is an idiomatic phrase that means ”to work hard.” (Töitä is partitive plural of työ, which means ”work”). In this cartoon, the other frames show the guy throwing things around in his office, so in addition to the idiomatic meaning of ”I worked hard all day” it suggests the literal meaning of the word paiskia, suggesting ”I threw things around at work all day.”

2 thoughts on “paiskia (paiskin)

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s