köyhät ritarit

köyhiä ritareita

listen_20 köyhät ritarit

MEANING:

Compound term: French toast (literally ”poor knights”)

DERIVED FROM:

Köyhät ritarit comes from köyhät (“poor”) + ritarit (“knights”); a calque of Swedish fattiga riddare (“poor knights”) or German Arme Ritter (“poor knights”).

EXTRA CREDIT:

In England a dessert of French toast with jam has been called the poor knights of Windsor.

 

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s