ruhtinas

koneen-ruhtinas

listen_20 ruhtinas

MEANING:

Noun: prince.

DERIVED FROM:

Ruhtinas comes from Proto-Germanic *druhtinaz which means ”leader” or ”lord.”

EXTRA CREDIT:

Prinssi is a synonym for ruhtinas. Prinssi often refers to a royal prince.

The book in the picture, ”KONEEN RUHTINAS: Pekka Herlinin Elämä” by John Simon (English language title ”KONE’s Prince: The Colorful Life of Pekka Herlin,”)  was Finland’s best-selling non-fiction book in the fall of 2009.

Note that the Finnish title does not include the word ”colorful.”

2 thoughts on “ruhtinas

  1. Note that ”ruhtinas” means a ruling prince (such as the Prince of Monaco), not a king’s son. Too bad that many Finns today, always translating from English, have forgotten the existence of this beautiful word and use ”prinssi” everywhere.
    BTW, the Germanic word still existed in Old English (dryhten).

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s